Distinctive, yet filled with familiar accents, Ethiopian contemporary music draws upon a vibrant ancient history as well as an unlikely mix of modern sounds. With a history that can be traced to King Solomon and Abyssinian glory and a present plagued by war and famine, Ethiopia’s music reflects the unpredictable nature of life. The hallmark of native Amharic (the Amhara are the main ethnic group) music is a five-note pentatonic scale with long intervals, and it’s this unfinished tone that rings out from most modern Ethiopian tunes. But layered on top of this traditional foundation can be anything from jazzy riffs to digital dub beats, creating a multi-textured sound that heralds a new era of historical and musical blending.

Since the ’70s golden years of Ethiopian music, popular music has meant a fusion of some kind, and recent releases by popular singer Gigi and the sundry crew of Bole2Harlem stay true to this concept. Both Gigi’s Gold & Wax (Palm) and Bole2Harlem Volume 1 (Sounds Of The Mushroom) serve up funky, layered grooves that represent modern Ethiopia as well as nod to tradition.

Producer David Schommer exhibits a markedly different perspective on Ethiopian music but with similar references. With a father who was one of the American founders of Addis Ababa’s first university, Schommer grew up in the U.S. but was entrenched in Ethiopian culture and folklore. He embarked on his first trip to Ethiopia six years ago, accompanied by Ethiopian American Amharic MC Maki Siraj. In Addis Ababa they discovered weak imitations of American hip-hop culture instead of traditional Ethiopian references. They decided to create their own vision for what contemporary Ethiopian music should embrace. The result, Bole2Harlem, bounces with African rhythms, Amharic rapping and singing, and electronic beats.

The title is also significant here because the album expresses as much about Ethiopia’s rich musical culture as it does Harlem’s dynamic African Diaspora. Gigi’s younger sister, Tigist Shibabaw, supplies vocals (she also appears on Gold & Wax), Bahia-born Davi Vieira provides percussion, Ethiopian bass player Henok Temesgen serves traditional licks, and Malian Balla Tounkara adds elegant kora playing for a truly multi-cultural mix. It’s significant that among all the added elements, the Ethiopian focus is never lost. Even over the unrestrained, booty-shaking funk of the title track and the hardcore, horn-accented rhythm of “Ensaralen Gojo,” Shibabaw and Siraj’s Amharic singing and rapping ensures Ethiopia is well represented. It throws a little dub (you can’t properly honor the land of Ras Tafari without at least a small nod to reggae), a little hip-hop, and a lot of funk into a pot with Ethiopian traditional music and never loses the essential flavor. Bole is the main entry point for Ethiopia, and Harlem is the main exit; Bole2Harlem seamlessly draws them together for the enjoyment of listeners everywhere.

– By Rosalind Cummings-Yeates

(excerpt)