Boston Beat

Literate rockers and show us Domani

-By Luke O’Neil

Mariza

Fado, a centuries old Portuguese musical tradition is a mournful style incorporating songs about longing and homesickness. Contemporary fado mixes traditional African rhythms with elements taken from Portuguese sailors and their songs about being away from home and adds an electronic musical element. One of the most popular fado singers in the world, Mariza has performed everywhere from the Royal Festival Hall in London to the Sydney Opera House. Come find out what the blues sound like translated into Portuguese when she sings at the Berklee Performance Center, 136 Mass Ave., Boston on Saturday at 8 p.m. Tickets are $28-$40.