Lila Downs

Black Magic Spells

 Santana’s “Black Magic Woman” long ago became a classic-rock radio staple easily taken for granted. But in the hands of Mexican-American singer Lila Downs, the song’s bruja mystique is restored through her bilingual lyrics and inspired, jazzy arrangements. The song is a centerpiece of her latest album, Shake Away. Her Spanish-language version of Lucinda Williams’ “I Envy the Wind” (“Yo Envidio el Vento”) is another eye-opener. Other tracks reference the rich cultural heritage of Central America, from the brassy banda of “Skeleton” to the Veracruzan flavor of “Los Pollos.” Downs is reclaiming North America, just as she has reclaimed “Black Magic Woman” on her current tour, which brings her to the Fillmore on Saturday, April 4. 9 p.m., $30; www.livenation.com. — Eric K. Arnold