Magos Herrera’s new album is titled “Distancia,” but music lovers will not want any distance between themselves and this unique artist. Born in Mexico City, she is fluent in Spanish, Portuguese, and English and not only sings, but also writes thoughtful songs.

The album reveals a rich contralto voice that can evoke a variety of feelings or scat with abandon. She co-produced the CD with saxophonist Tim Ries and created most of the arrangements. The album features a terrific ensemble, including guitarist Lionel Loueke, pianist Aaron Goldberg, bassist Ricky Rodriguez, drummer Alex Kautz, and background vocalists Ingrid and Jennifer Beaujean. The ten tracks are comprised of original songs (“Reencountro,” “Tu Ojos,” “Staying Closer,” “Alegria”), and standards by Antonio Carlos Jarbim (“Retrato em Blanco E Preto,” “Inutil Paisaje,” “Dinde”), Milton Nascimento (“Vera Cruz”), and Cesar Portillo de la Liz (“Tu, Mi Delirio”). Add Herrerato the list of Latin American artists who have enriched the jazz scene. On September 11, Magos Herrera will perform at Joe’s Pub (425 Lafayette St.; (212) 539-8777; www.joespub.com) with special guest Tim Ries and most of the musicians from the album.