?? ??????? ????? ?? ??????? ??????, ?????? ?????????? ?? ???????. ?????????? ?? ???????? ?? ???????? ????? ?? ??????? ?????, ?? ????? ?? ????????? ?????? ?? ????????? ??????, ??????? ?? raï ? ????????? ???? ?? ???? ????? (raqs sharki – ??????????? ??? ????) ????????? ????????? ?? ???? ?????????????? ?????????? ?????, ????? ?? ???????? ?? ?????? ???????????????.

???? ????????? ????? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? Putumayo, Arabic Beat, ????? ?? ?????? ?? 31 ??? - ???? ????????, ???????????? ???????????? ?? ????????? ????????? ????. ??????? ???????? ??????????? ????????? ?? ?????? ???????, ???????? ?????? ? ????????? ?? ?????, ????? ???????? ???????? ?? ???????. ?????? ?????? ? ??????????? ?????????, ???????? ?? ???? ???? ? R&B ?????, ????? ???? ?? ????????? ? Arabic Beat ??? ???? ????? ???????. ??, ???????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??????? ??: ?? ?? ???????? ????? ? ?????????? ??????? ?? ???????? ????, ?? ??? ??? ?? ???????? ?? ????????? ?? ????? ????? ????????? ? ?????????? ???? ?? ??????? ?????.

“Arabic Groove, ?????? ????? ?????????? ? ????? ?? ???? ??????, ?? ???????? ? ???-????? ?????????? ?? ????? ??????, ??????? ???????? Putumayo World Music ???? 1993 ??????. ???????? ?, ?? ?????????? ?? ???????????? ??????? ?????? ? ???????????? ????? ???? ???????? ???????????? ????”, ????????? ????????????? ?? Putumayo, Dan Storper. “?, ???? ? ?? ?????, ????? ?? ???????????? ?????????? ?? ????????? ??????, ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ???? ????????”. ???? ??? ?? ???????????? ? ????????? ?????? ?? ?????? Jalal El Hamdaoui ? ?????????? ????? Cheb Amar. ????? ???? ?????????? ???????? ??? ???????? ???? ?????? ? ??-???????? ???????? ?? ????????? ? ???????????? ??????? ???? ???????? (????? ?? Watcha Clan) ? ????????? (?????? ????? Nour).

“???? ???????, ????? ??????? ?????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?????? ? ??????? ???????”, ???????? ???????? ? ????? ? ??????? ? ????? ????? Zein Al-Jundi, ????? ????? ???? ????? ??? ? “Ajmal Gharam” ???????? ???????????? ?? ?????????? ? ???????? ???????? ????? ? ????????? ????????. “???? ? ???????????? ??????? ???, ???????? ??? ????? ? ???? ?? ??????, ???? ????? ??????? ??????? ????, ?????? ? ??????? ?? ???????? ??????? ??????.”

???? ???? ??????? ??? ??????? ????? ?? ???? ??????? ? ???? ???? – ????? ?? ?????????????? ? ?????????, ????? ?????????? ?????????? ????????? ???????? ? ???????. ??????? ?? ????? ???? ?? ??????? ? ???????? ???????, ??????? ?? ????????? ????????? ?? ?????, ????? ?? ??????????? ? ?????? ????????? ? ???????? ????????? ?????? ??????????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ??????? (???? ????????? ????????????? ?? Watcha Clan ?? “Osfour”, ???? ????? ?? ?????????? ????????? ??????? Marcel Khalifé). ??????????? ????????? ???????? ???, ????? ????????? ????????? ??????, ???? ??????? ????????? ???????????, ????????????? ?????? ?? ????????? ???????.

???? ???? ???????? ??????? ?? Putumayo. “??????? ?? ???? ???????? ?? ??? ?????? ? ?????? ?? ??? ???????? ?? ??????? ?????, ??????? ?? ???? ????? ?? ?????? ? ?????. ?????? ????? ???? ?? ????????”, ????? Storper, “? ???????????? ????????? ????? ? ???????? ???? ?????????? ?? ?? ??????? ? ???? ? ????????? ??????.”